-
1 I hope you are in good health when you receive this letter
General subject: I hope this finds you wellУниверсальный русско-английский словарь > I hope you are in good health when you receive this letter
-
2 health
ჯანმრთელობაgood / bad / delicate, poor health კარგი / ცუდი / სუსტი ჯანმრთლობაto restore / regain one's health ჯანმრთელობის აღდგენაthe way you live is injurious to your health შენი ცხოვრების სტილი ჯანმრთელობისათვის საზიანოაyour health will collapse! ჯანმრთელობას დაკარგავ! / თავს დაიავადმყოფებ!hot weather affected her health ცხელმა ამინდმა მის ჯანმრთელობაზე იმოქმედა (ავნო) -
3 health
سَلامَة من المرض \ health: the state of being well: I wish you health and happiness. \ عافِية \ health: the state of being well: I wish you health and happiness. -
4 health
صِحَّة \ accuracy: correctness; exactness. health: the condition of one’s body: in good health; in poor health. truth: being true; true quality: There’s no truth in that story, (with the) a true account; not a lie You must tell the truth in court. well-being: health and happiness: Parents provide for their children’s well-being. \ See Also صدق (صِدْق) -
5 you and your something
pron infmlYou and your meetings! Will there ever be an end to this nonsense? — Ты мне уже надоел со своими совещаниями! Этому когда-нибудь будет конец?
You and your health! You'll probably outlive the lot of us! — Ты мне уже все уши прожужжал насчет своего здоровья! Да ты всех нас переживешь!
The new dictionary of modern spoken language > you and your something
-
6 you can consider
Общая лексика: можно рассматривать (или считать) (Example: Is there a difference between the terms ‘health insurance’ and ‘medical insurance’? The answer is ‘no’ as they tend to be used interchangeably. In a word, you can consider both of them to b) -
7 you cannot afford to neglect your health
Универсальный англо-русский словарь > you cannot afford to neglect your health
-
8 I hope this finds you well
Универсальный англо-русский словарь > I hope this finds you well
-
9 good health is above wealth
var: health is wealthздоров'я більше варте, ніж багатство ≅ буде здоров'я – будуть і гроші найбільше багатство – здоров'я без здоров'я – нема щастя гіркий тому вік, кому треба лік аби зуби, а хліб буде було б здоров'я – все інше наживемEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > good health is above wealth
-
10 National Health
nome GByou can get it on the National Health — lo passa la mutua, è mutuabile
* * *n Brit(also: National Health Service) servizio nazionale di assistenza sanitaria* * *nome GByou can get it on the National Health — lo passa la mutua, è mutuabile
-
11 a clean bill of health
1) отсутствие каких-л. заболеваний ( установленное в результате медицинского осмотра) [этим. мор. чистое карантинное или санитарное свидетельство]As you know, every new prisoner is submitted to a medical examination by the prison doctor. The purpose of the examination is to detect the presence of communicable diseases which may infect other inmates. Anna Albertini has been given a clean bill of health. (M. West, ‘Daughter of Silence’, ch. III) — Как вы знаете, тюремный доктор осматривает каждого нового заключенного. Это делается для того, чтобы обнаружить инфекционные заболевания. У Анны Альбертини никаких заразных болезней не было.
2) оправдание, реабилитация; установление пригодности (для какой-л. работы)...it's unlikely that she was up to any monkey business... I think we can probably give her a clean bill of health. (W. S. Maugham, ‘The Hour before the Dawn’, ch. XVI) —...мало вероятно, чтобы она занималась какой-либо предосудительной деятельностью... я думаю, что мы можем считать ее вне подозрений.
They don't want to dismiss the case and give your uncle a clean bill of health. They'd like to have him plead guilty to something... (E. S. Gardner, ‘The Case of the Hesitant Hostess’, ch. 2) — Полиция не хочет снять с вашего дяди все обвинения и прекратить дело. Ее устроит, если он в чем-нибудь признает себя виновным.
-
12 a clean bill of health
1) мeд. oтcутcтвиe кaкиx-л. зaбoлeвaний (уcтaнoвлeннoe в peзультaтe мeдицинcкoгo ocмoтpa) [этим. мop. чиcтoe кapaнтиннoe или caнитapнoe cвидeтeльcтвo]As you know, every new prisoner is submitted to a medical examination by the prison doctor. The purpose of the examination is to detect the presence of communicable diseases which may infect other inmates. Anna Albertini has been given a clean bill of health (M. West)2) oпpaвдaниe, peaбилитaция; уcтaнoвлeниe пpигoднocти (для кaкoй-л paбoты)It's unlikely that she was up to any monkey business... I think we can probably give her a clean bill of health (W. S. Maugham). They don't want to dismiss the case and give your uncle a clean bill of health. They'd like to have him plead guilty to something (E. S. Gardner) -
13 if you lack health you lack everything
той, хто не має здоров'я – нічого не має good health is above wealthEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if you lack health you lack everything
-
14 for one's health
adv infmlWhat do you think I'm talking for? My health? — А для чего я это все говорю, как ты думаешь? От нечего делать, а?
The new dictionary of modern spoken language > for one's health
-
15 Asking about health etc
Как справиться о здоровье и делах1) При встрече со знакомыми обычно используют следующие приветственные формулы:How are you? How's it going? How are things? (неформ.) — Как поживаете?,
How (are) you doing? (амер.) — Как дела?
2) В ответ обычно говорят:Very well/Fine, (thank you) — Отлично, (спасибо)
Not too bad — Неплохо.
So-so — Так себе, (It) could be worse — Могло быть хуже.
English-Russian grammar dictionary > Asking about health etc
-
16 overall health
Общая лексика: общее самочувствие (You will also learn how to improve your overall health by making healthy food choices.) -
17 N.Y.S. Department of Health
амер. Департамент здравоохранения штата Нью-ЙоркN.Y.S. Department of Health regulation requires the Local Registrar send you this copy. — Правила Департамента здравоохранения штата Нью-Йорк требуют, чтобы местный регистратор выслал Вам эту копию.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > N.Y.S. Department of Health
-
18 if you go on at that rate you will injure your health
Универсальный англо-русский словарь > if you go on at that rate you will injure your health
-
19 God grant you good health!
Религия: дай бог тебе здоровья!Универсальный англо-русский словарь > God grant you good health!
-
20 I hope you are in enjoyment of good health
Общая лексика: надеюсь, что вы в добром здравииУниверсальный англо-русский словарь > I hope you are in enjoyment of good health
См. также в других словарях:
health — 01. He has excellent [health] because he eats well, and exercises regularly. 02. He received treatment for cancer about 5 years ago, and has remained [healthy] ever since. 03. Alcohol is actually not bad for your [health] if you drink small… … Grammatical examples in English
health — W1S1 [helθ] n [U] [: Old English; Origin: hAlth, from hal; WHOLE1] 1.) the general condition of your body and how healthy you are ▪ I m worried about my husband s health. ▪ Smoking can seriously damage your health . ▪ things that can be done to… … Dictionary of contemporary English
Health policy analysis — is the process of assessing and choosing among spending and resource alternatives that affect the health care system, public health system, or the health of the general public. Health policy analysis involves several steps: identifying or framing … Wikipedia
health plan — ˈhealth plan noun [countable] INSURANCE an insurance policy that pays for medical treatment if you are sick or injured * * * health plan UK US noun [C] (also health insurance plan) INSURANCE ► a type of insurance that you buy in order to pay for… … Financial and business terms
Health realization — (HR) is a resiliency approach to personal and community psychology [Mills, R: Realizing Mental Health: Toward a new Psychology of Resiliency , Sulberger Graham Publishing, Ltd. 1995.] first developed in the 1980s by Roger C. Mills and George… … Wikipedia
Health 2.0 — (as well as the closely related concept of Medicine 2.0[1]) are terms representing the possibilities between health care, eHealth and Web 2.0, and has come into use after a recent spate of articles in newspapers, and by Physicians and Medical… … Wikipedia
Health and Social Class — Health and social class, from a sociological perspective, refers to the idea that there are inequalities in morbidity and mortality among upper and lower social classes. These health inequalities suggests not only neutral health differences… … Wikipedia
Health coaching — is becoming recognized as a new way to help individuals manage their illnesses and conditions, especially those of a chronic nature. Health coaching is a method of guiding another to discover and address their own ambivalence to health behavior… … Wikipedia
Health and Safety Executive — Non departmental public body Crown status: Unknown Legal basis: Health and Safety … Wikipedia
health — [ helθ ] noun uncount *** 1. ) the condition of your body, especially whether or not you are sick: His health improved once he stopped working. Smoking can seriously damage your health. in good health: She is 85 and still in very good health. in… … Usage of the words and phrases in modern English
Health effect — Health effects (or health impacts) are changes in health resulting from exposure to a source. Health effects are an important consideration in many areas, such as hygiene, pollution studies, workplace safety, nutrition and health sciences in… … Wikipedia